Ben Zion. Сыны Сиона. Еврейский ответ на еврейский вопросBen Zion
 Startpage
 Favorites
 e-mail me
 Site Map
Новости Гостевая Форум Чат Партнеры Каталог Реклама
Ben Zion Культура
Вопросы и ответы
Знаменитости
Литература
Искусство
История
Музыка
    ::. Релизы
Языки
    ::. Идиш 
Юмор
Ben Zion Еврейский вопрос
Имена и фамилии
Антисемитизм
Сионизм
Разное
Ben Zion Разное
Download
Гостевая
Форум
Ссылки
Партнеры
Реклама
Каталог ссылок
О сайте/Авторы
Сотрудничество
Ben Zion Голосование
Ben Zion Подпишись!
Рассылка Subscribe.Ru:
Еврейские анекдоты от www.BenZion.Ru
Ben Zion Избранное
sem40.ru Шолом-Алейхем у Бердичевского Здесь можно скачать фильмы, музыку, игры и программы Welcome! Медиа Импульс - информационно-развлекательный портал, музыка различных направлений бесплатно, фильмы и видеоклипы, игры и позновательное, полезные программы и хороший круг общения
Ben Zion Счетчики


Rambler's Top100

Яндекс цитирования
Ben Zion Реклама 88x31
Ben Zion Букварь идишиста

Об идиш можно говорить много и долго. В разделе "Языки" есть немало статей, посвященных его истории, происхождению актуальности. Поэтому не будем здесь распространяться подробно, а сразу перейдем к делу.

В данной рубрике предлагаю вам ознакомиться с некоторыми самыми базовыми правилами идиш, изучить этимологию самых распространенных выражений и общеразговорных фраз. Короче говоря, самые азы - на большее эта скромная коллекция не претендует.

Материалы и статьи для изучения

О происхождении слова "а ид" и названия языка Идиш

Как утверждает выдающийся еврейский лингвист Макс Вайнрайх ("Эпизоды из истории литературы на языке идиш". - Вильнюс, 1928), термин "идиш" впервые появился в 1648 г. в стихотворении о резне, учиненной казаками Богдана Хмельницкого. В этом произведении говорится, что погромщики глумились над евреями, передразнивая их речь на "юдеш"...

Читать дальше >>>

Когда остается только вздыхать

Часто от евреев, хорошо – и не очень – знающих идиш, можно услышать выражение [азохн вэй]. Собственно, писать следует אז אך און וויי [аз ох ун вэй], что дословно переводится: "Когда (хочется сказать) "ох!" и "вэй!"...

Читать дальше >>>

Как евреи выражают удовольствие

Все люди тем или иным способом выражают свое удовольствие или неудовольствие. Когда еврею хорошо, даже очень хорошо, он произносит א מחייה [а мэхАе]...

Читать дальше >>>

Еврейская кошечка

Хозяйка, увидев, что кошка мне понравилась, заметила, что животное это очень деликатное и ласковое. И, чтобы усилить описание положительных черт кошки, добавила: א יידיש קעצל [а идиш кецл]. Что дословно, как вы понимаете, означало "еврейская кошечка"...

Читать дальше >>>

Еврейская голова - и этим все сказано

Обычно, когда хотят похвалить умственные способности какого-нибудь человека еврейской национальности, говорят: א יידישער קאפ [а Идишер коп] - "еврейская голова". Ни у говорящего, ни у слушающего нет никаких сомнений, что это высшая похвала, что человек этот очень умен, способен разбираться в изменяющейся обстановке и принимать единственно правильное решение...

Читать дальше >>>

Как ругаться на идиш. Часть 1

В Нью-Йорке, Лондоне, Париже, Буэнос-Айресе, Иерусалиме и бесчисленном множестве других деревень и посёлочков вы услышите евреев болтающих, тараторящих, фильтрующих базар, парящих друг другу репу, шутящих, обсуждающих немыслимые философские изыски, промывающих косточки, шлёпающих своих детей и, конечно, спорящих на своём родном языке...

Читать дальше >>>

Как ругаться на идиш. Часть 2

Так случается всегда. Вы беседуете с кем-то, кто говорил в детстве на идише, и он, с его точки зрения, метко опускает вашего общего недоброжелателя при помощи своего любимого идишского эпитета. Вы, конечно, спрашиваете, что бы это могло значить...

Читать дальше >>>

Несколько обиходных фраз на идиш

ТВ прошлом месяце я получил по электронной почте письмо от одной жительницы России, которая попросила перевести на идиш несколько простых фраз из детского обихода. Как мне представляется, ответы на заданные моей корреспонденткой вопросы могут быть интересны всем, кто находится на начальном этапе изучения идиша...

Читать дальше >>>

             
Новости Гостевая Форум Чат Партнеры Каталог Реклама
             
Копирование материалов разрешено при указании ссылки на www.benzion.ru.
Автор проекта: Steinberg © 2005-2009
location.href='http://www.benzion.ru/main.php?topic=adv