Ben Zion. Сыны Сиона. Еврейский ответ на еврейский вопросBen Zion
 Startpage
 Favorites
 e-mail me
 Site Map
Новости Гостевая Форум Чат Партнеры Каталог Реклама
Ben Zion Культура
Вопросы и ответы
Знаменитости
Литература
Искусство
История
Музыка
    ::. Релизы
Языки
    ::. Идиш 
Юмор
Ben Zion Еврейский вопрос
Имена и фамилии
Антисемитизм
Сионизм
Разное
Ben Zion Разное
Download
Гостевая
Форум
Ссылки
Партнеры
Реклама
Каталог ссылок
О сайте/Авторы
Сотрудничество
Ben Zion Голосование
Ben Zion Подпишись!
Рассылка Subscribe.Ru:
Еврейские анекдоты от www.BenZion.Ru
Ben Zion Избранное
sem40.ru Шолом-Алейхем у Бердичевского Здесь можно скачать фильмы, музыку, игры и программы Welcome! Медиа Импульс - информационно-развлекательный портал, музыка различных направлений бесплатно, фильмы и видеоклипы, игры и позновательное, полезные программы и хороший круг общения
Ben Zion Счетчики


Rambler's Top100

Яндекс цитирования
Ben Zion Реклама 88x31
Ben Zion Что такое еврейская фамилия?

Что такое "еврейская" фамилия ? Ответ на этот вопрос нередко является затруднительным. Конечно, существуют случаи, когда еврейское происхождение фамилии не вызывает сомнений, как например, для таких распространенных фамилий, как Коган, Рабинович, Шапиро, Лившиц, Гинзбург, Рапопорт, Гольденберг и Зильберштейн, или же фамилий, в которых к славянской основе добавлены суффиксы идиша, как Семеновкер, Застенкер, Пирожкиер, Буянер, Дубинер, Пищикер, Сатановер, Страшунер, Кириловер, Кузьминер, Михайловер, Поповер, Шляхтичман, Ткачман, Ковальзон, Еврейсон, Школьниксон и Червоненкис. Но ведь среди евреев, никогда не менявших своей фамилии, встречаются и носители таких типично русских фамилий, как Калмыков, Хохлов, Коновалов, Медведев, Новиков, Покровский, Пушкин, Сахаров, Шаров, Щедрин, Смирнов, Тарасов и Ульянов, украинских фамилий, как Черненко, Губенко, Кириленко, Марчук и Тарасюк, белорусских фамилий, как Асташкевич, Голуб, Мацкевич, Пинчук, Прокопович и Протасевич, польских фамилий, как Домбровский, Потоцкий, Шимановский и Скавронский, немецких фамилий, как Берг, Геринг, Клейн, Краузе, Шиллер, Штейн, Шульц и Шуман, румынских фамилий, как Чокла, Чулак, Кроитор и Штефанеско. Фамилии Азимов, Караев, Касимов, Кучук, Рахманов и Ханжи можно встретить как в еврейских семьях, живших в начале XX-го в. в черте оседлости, так и среди различных мусульманских народов бывшего СССР. Некоторые фамилии, имеющие, по-видимому, лишь еврейских носителей в Восточной Европе, звучат еще более экзотично. Так, мы встречаем среди евреев "армян" (Друян, Пумпян, Хуторян, Копелян и Плунгян), "грузинов" (Ашкинадзе), "греков" (Фавелюкис, Стирис), "литовцев" (Грилихес, Штекелис и Пекелис), и даже "французов" (Лурье, Бобье, Фурье, Лаперье, Редалье, Мазье), "итальянцев" (Коралли, Лимони) и "англичан" (Тафт, Смит). Практически все носители типично шотландской фамилии Гордон в Литве или Белоруссии также были евреями. В некоторых из выше приведенных примеров мы имеем дело со случайными фонетическими совпадениями, в других - подобные совпадения не случайны, а обусловлены историей появления фамилий у евреев Восточной Европы. Целью данной статьи является анализ многочисленных фамилий, имеющих в Восточной Европе как еврейских, так и славянских носителей. Во избежание недоразумения, сразу оговоримся, что "еврейскими" фамилиями мы называем такие фамилии, имеющие носителей, считающих себя евреями, первый носитель которых в данной семье исповедовал иудаизм в момент массового принятия фамилий евреями Восточной Европы (конец 18 в. - начало 19 в.). Это определение отличается объективностью, т.к. оно не зависит ни от этимологии фамилии, ни от наличия нееврейских носителей данной фамилии. Оно исключает людей смешанного происхождения, носящих фамилии, принятые их нееврейскими предками, а также тех, кто поменял фамилии в XX веке.

Еврейские фамилии можно разделить на несколько типов. Исследователи, естественно, предлагали различные системы их классификации. Cистема, которую разработал Йоханан Арнон, обладает как некоторыми преимуществами, так и определенными недостатками. Тем не менее, она позволяет сформулировать некую четкую именную структуру.
Здесь необходимо проводить различие между фамилиями, которые их носителям представляются красивыми, хоть они безвкусны, и теми, которые вызывают различную степень отталкивания или даже отвращения. Между исследователями существует спор относительно степени жестокости членов комиссий, занимавшихся "дарованием фамилий" евреям в Австро-Венгерской империи и, в частности, в Галиции.
Если еврей являлся перед комиссией с заготовленной фамилией, которая не вызывала у ее членов возражений, можно предположить, что обычно ему присваивали именно эту фамилию. Те же, кто не додумался выбрать себе фамилию заблаговременно, получали фамилии, зависевшие во многих случаях не только от настроения членов комиссии или от погоды, но, разумеется, и от материального положения того или иного просителя.
Принято считать, что бедные евреи получали наиболее оскорбительные фамилии; у богатых же была возможность "купить" более красивую фамилию.

По статье А.Бейдера

Вернуться назад
             
Новости Гостевая Форум Чат Партнеры Каталог Реклама
             
Копирование материалов разрешено при указании ссылки на www.benzion.ru.
Автор проекта: Steinberg © 2005-2009
location.href='http://www.benzion.ru/main.php?topic=adv